Egy amerikai hadihajó és a kanadai hatóság között 1995 októberében Újfunland közelében rögzített rádióbeszélgetés:
Amerikai:
Kérem, változtassa útirányát 15 fokkal északra, hogy elkerülje az ütközést.
Kanadai:
Azt ajánlom, ÖN változtassa útirányát 15 fokkal délre, hogy elkerülje az ütközést.
Amerikai:
Itt egy amerikai hadihajó kapitánya beszél.
VÁLTOZTASSON ÚTIRÁNYT!
Kanadai:
Nem, ismétlem, ÖN változtasson útirányt!
Amerikai:
Ez az USA haditengerészetének második legnagyobb repülőgép hordozója, számtalan más hadihajó társaságában.
Ha nem változtat útirányt, lépéseket teszünk a hajó biztonsága érdekében.
Kanadai:
Ez egy világítótorony.
Vétel.
